1
00:02:09,360 --> 00:02:12,480
Lättare, lättare, urtavlor.

2
00:02:14,280 --> 00:02:16,980
Och de vässade turpikarna.

3
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Upprepa.

4
00:02:28,260 --> 00:02:30,080
En liten paus, tack.

5
00:02:33,120 --> 00:02:36,920
Ja, pausa, pausa. Jag är nästan död.

6
00:02:37,150 --> 00:02:39,710
Han måste andas bättre, älskling, jag fortsätter att säga till dig.

7
00:02:40,190 --> 00:02:45,530
Åh, maestro, det tror jag aldrig att jag kommer att göra
hon kommer inte att bli en dansare. Lämna det till mig. Från dig

8
00:02:45,530 --> 00:02:47,910
hon måste vara en fantastisk dansare, självklart kommer du att vara det
att vilja.

9
00:02:48,150 --> 00:02:53,310
Jag skulle vilja, men när jag kommer ihåg, vad
det betyder arbete, arbete och mer arbete.

10
00:02:53,550 --> 00:02:56,330
Kom ihåg att Bondy inte alltid bara säger
vad han tror.

11
00:02:57,330 --> 00:02:58,690
Hlečinka, herr Kubeš är här.

12
00:02:59,690 --> 00:03:00,690
Får jag, maestro?

13
00:03:12,000 --> 00:03:13,820
Fick du inte mitt brev? Hon fick

14
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
Så vad?

15
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
Ingenting. Vad ska jag skriva till dig?

16
00:03:18,820 --> 00:03:20,100
Räckte inte det för dig?

17
00:03:20,300 --> 00:03:21,620
Det räckte helt enkelt inte.

18
00:03:22,040 --> 00:03:26,620
Klo, du torterar mig. Min stackars Sebastian.
Klo?

19
00:03:29,500 --> 00:03:31,120
Ah, herr Kubes.

20
00:03:34,140 --> 00:03:36,520
Hur tog du oss? Jag kysser min hand.

21
00:03:36,800 --> 00:03:40,120
jag? Men här, Beast, ge mig tidningen.
Det är något med en välgörenhetsbasar.

22
00:03:40,120 --> 00:03:41,840
Majestra Bondini kallar jag dig.

23
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
Jo, herr Bestik.

24
00:03:43,840 --> 00:03:44,840
Jag kysser din hand.

25
00:03:45,740 --> 00:03:47,200
Jag kysser din hand. Adjö.

26
00:03:49,400 --> 00:03:53,320
Att du inte skäms, klädd så här, att tala
med en ung man.

27
00:03:53,980 --> 00:03:57,200
Den följer dig hela vägen till huset, du
dina beundrare.

28
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
Och du bara skojar.

29
00:03:59,520 --> 00:04:02,620
Skrämmer hans skandaler dig?
Vill du att mörkret ska komma in i dem också?

30
00:04:03,520 --> 00:04:05,180
Tack och lov är det efter basaren.

31
00:04:05,690 --> 00:04:08,010
Du skulle kunna göra med den dansen nu
att sluta

32
00:04:08,230 --> 00:04:10,150
Jag vill inte ha fler tjejer.

33
00:04:23,890 --> 00:04:25,070
Mästare, mästare.

34
00:04:25,680 --> 00:04:29,380
Du är också delvis skyldig till denna galning
Gud vet vad du sa till henne. Var

35
00:04:29,380 --> 00:04:33,320
skulle det gå så här? Fröken Klo är
talang, frun. Du måste låta mig nu

36
00:04:33,320 --> 00:04:37,760
att känna igen det. Och du måste låta mig
för att se vad en ung flicka kan göra

37
00:04:37,760 --> 00:04:39,440
Satranovic att åka hem, hejdå.

38
00:04:39,960 --> 00:04:42,460
Marie, kom till mig, jag vill berätta något för dig.

39
00:04:42,780 --> 00:04:43,780
Ja, mamma.

40
00:04:48,880 --> 00:04:50,680
Jag tror att jag var här sist.

41
00:05:03,700 --> 00:05:04,940
Ja, det är det.

42
00:05:05,960 --> 00:05:09,640
Men din mamma har ingen aning om vad det är
kl rik.

43
00:05:10,660 --> 00:05:15,720
Ja, det är Guds nåd som kommer till människan
går ner mycket sällan.

44
00:05:16,540 --> 00:05:18,220
Titta bara på henne.

45
00:05:18,800 --> 00:05:22,040
Jag skulle kunna säga detsamma om henne
det stod om Taniony.

46
00:05:22,840 --> 00:05:24,700
Hon kunde ha varit ett fält...

47
00:05:25,070 --> 00:05:27,930
och hon skulle inte störa en enda boll.

48
00:05:28,910 --> 00:05:31,110
Du förstår, och ändå plågar du henne fortfarande.

49
00:05:31,370 --> 00:05:34,190
Ska jag berömma henne? Jag skulle ge det det.

50
00:05:35,190 --> 00:05:41,990
Så, tror du att huggtand kan... Om ett år
att stå upp mot de bästa i Europa

51
00:05:41,990 --> 00:05:42,990
scenen.

52
00:05:44,330 --> 00:05:47,350
Kolla in hennes långa batmans
hennes syskon.

53
00:05:47,610 --> 00:05:50,710
Det här är inte en övning, det här är en gåva från Gud.

54
00:05:51,650 --> 00:05:54,270
Men tyvärr lade han till mer
något.

55
00:05:55,050 --> 00:05:59,270
Det är hennes förbannade rastlösa hjärta.

56
00:05:59,790 --> 00:06:03,650
För stort och för varmt.

57
00:07:03,690 --> 00:07:04,910
Gillar du det?

58
00:07:16,570 --> 00:07:17,890
Tror du att du känner mig?

59
00:07:18,210 --> 00:07:19,210
Nej.

60
00:07:26,650 --> 00:07:31,870
Du vet, fröken Satranova, det är din tur nu
se Bondis skola.

61
00:07:33,710 --> 00:07:40,490
Men frågan om engagemang borde kanske
skjuts upp till ett senare datum

62
00:07:40,490 --> 00:07:46,350
tid. Du kan bara träna mer
till nytta, d.v.s. att öva. Vi förstår, ditt

63
00:07:46,350 --> 00:07:48,310
visshet, din piruettpiké.

64
00:07:48,850 --> 00:07:52,410
Ma chère, det här är inget borgerligt möte.

65
00:07:52,830 --> 00:07:57,090
Teater, som jag skulle säga, c'est une
autre valde.

66
00:07:58,790 --> 00:08:01,730
Il nostre diretoire, ma sanningen.

67
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Swish, swish.

68
00:08:05,580 --> 00:08:10,280
Mademoiselle, kommentar son, maestro.

69
00:08:11,900 --> 00:08:17,640
Men, men, lätta tårar i det vackraste
Prags ögon.

70
00:08:17,980 --> 00:08:20,460
Miss Savranova, är det ens värt det?

71
00:08:20,700 --> 00:08:25,060
Även när du kommer till platsen är det samma sak
olägenhet, rent slit.

72
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
Igen.

73
00:08:27,380 --> 00:08:29,200
Jag svikit dig, maestro.

74
00:08:30,010 --> 00:08:32,610
Sedan när går du Bondýny för att förstå k
Rickettsiae?

75
00:08:33,049 --> 00:08:35,409
Men regissören sa att min var piring.

76
00:08:35,610 --> 00:08:39,350
Dåren, han vet inte skillnaden
mellan men premiären och la seconde.

77
00:08:39,630 --> 00:08:40,830
Tror du Riketiova?

78
00:08:41,049 --> 00:08:45,670
För tjugo år sedan regnade det hos mig,
att ta emot henne bland mina lärjungar. Han vägrade

79
00:08:45,670 --> 00:08:47,990
Jag är. Idag fick jag möjlighet att göra det
fläta.

80
00:08:48,270 --> 00:08:50,990
Det betyder att jag förmodligen kommer att ha svårt att få en här
till teatern.

81
00:08:51,190 --> 00:08:52,470
Du behöver inte vara ledsen.

82
00:08:52,950 --> 00:08:54,990
Dussintals teatrar på andra håll är öppna för dig.

83
00:08:55,210 --> 00:08:57,810
Faustín, min elev, dansar i Bryssel.

84
00:08:58,120 --> 00:09:00,080
Det finns en Van Berg i Amsterdam, precis så.

85
00:09:00,320 --> 00:09:04,260
I Wien prima ballerina Osnerová, min
skolflicka från 70-talet.

86
00:09:05,080 --> 00:09:06,019
Bara jag.

87
00:09:06,020 --> 00:09:07,620
Du kan dansa överallt där.

88
00:09:07,860 --> 00:09:10,660
Kom ihåg att gamla Bondyn sa det till dig
26.

89
00:09:11,520 --> 00:09:13,900
april 1884.

90
00:09:14,980 --> 00:09:20,800
Jag pratar överallt. Men det betyder att du måste
därav från denna groda. Du kan komma hit

91
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
tills segern.

92
00:09:22,040 --> 00:09:27,520
Här måste du kyssa idiotregissören
Štřeviček och borgmästaren måste vara glada när

93
00:09:27,520 --> 00:09:28,660
du kommer att få en bukett av honom.

94
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
Och mamma?

95
00:09:30,320 --> 00:09:33,100
Mamma eller pojke? Det kommer inte att fungera.

96
00:09:33,620 --> 00:09:38,360
Mamma planerar en brudgum åt dig, men
kumšt har mer i beredskap för dig. Du måste äntligen

97
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
bestäm dig en gång och helst nu.

98
00:09:40,060 --> 00:09:43,260
Säger du ja kan du gå i övermorgon till
Till Sasha.

99
00:09:44,460 --> 00:09:46,500
Men Maestro, jag vet inte.

100
00:09:47,100 --> 00:09:51,620
Jag... Jag ska gå en gång för att byta till
en promenad med de gamla barnen.

101
00:10:02,250 --> 00:10:05,230
Du råkar inte veta hur den här halsduken kom dit
till teatern?

102
00:10:05,550 --> 00:10:06,630
Hur är det med teatern?

103
00:10:08,550 --> 00:10:09,550
En tjänare förde den till henne.

104
00:10:09,690 --> 00:10:11,750
Det sägs att den unga damen glömde det där.

105
00:10:12,710 --> 00:10:16,130
Så vad är det, mamma? Jo alla, det är ni
hon var alltid tyst.

106
00:10:16,430 --> 00:10:19,110
Jag visste aldrig något om dig
om möjligt.

107
00:10:19,590 --> 00:10:20,790
Du skyddade henne alltid.

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,570
WHO? kom hit

109
00:10:32,630 --> 00:10:34,430
Du ser segerrik ut.

110
00:10:36,050 --> 00:10:37,450
Förlovning helt klart.

111
00:10:39,830 --> 00:10:41,970
Så när kommer du att uppträda för första gången?

112
00:10:42,490 --> 00:10:43,590
Jag ska skriva det till dig.

113
00:10:44,230 --> 00:10:45,630
Ska jag skriva? Hur är det?

114
00:10:47,310 --> 00:10:49,670
Imorgon åker jag till teatern i Dresden.

115
00:11:07,440 --> 00:11:10,900
Mamma, vill du inte åtminstone berätta för henne med Gud? Vem?

116
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Detta är helt enkelt inte möjligt.

117
00:12:10,340 --> 00:12:14,340
Premiären är precis runt hörnet. Detta är menat att vara
arabiska strandpromenaden. Inte konstigt. Du torterar mig

118
00:12:14,340 --> 00:12:17,260
hela dagen, jag står på dina fötter. Mig
Jag vet, men jag varnade dig för det

119
00:12:17,260 --> 00:12:17,999
det är inte lätt.

120
00:12:18,000 --> 00:12:19,180
Vad är det som är så svårt med det?

121
00:12:19,440 --> 00:12:22,980
Bara ditt outhärdliga beteende, kl
det kan inte fungera. Annars kan det

122
00:12:22,980 --> 00:12:24,480
dansa någonstans, som där borta.

123
00:12:24,880 --> 00:12:26,060
Tja, du är galen.

124
00:12:28,720 --> 00:12:30,000
Nåväl, vi får se.

125
00:12:30,540 --> 00:12:31,540
Liknande.

126
00:12:31,920 --> 00:12:32,920
Ja, du.

127
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Kom hit.

128
00:12:39,020 --> 00:12:40,740
Hur länge tränade du med Bondini?

129
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Tre år.

130
00:12:44,000 --> 00:12:50,660
Kan du göra Padebury, sluta
arabesque, Breezy, Anta Shakata?

131
00:12:52,220 --> 00:12:54,580
Vadå då?

132
00:12:55,500 --> 00:12:57,440
Ja. Behaga.

133
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
De ringer dig själv.

134
00:14:31,440 --> 00:14:32,500
Nej tack.

135
00:14:34,720 --> 00:14:37,860
Så du ser, Deval, att jag tog med dig hit
han drog sig inte från Bryssel i onödan.

136
00:14:38,580 --> 00:14:39,580
Låt oss se, de gav dem.

137
00:14:44,940 --> 00:14:49,340
Tillåt mig att presentera dig
hans ärkefiende, regissören

138
00:14:49,340 --> 00:14:50,420
Devala från Bryssel.

139
00:14:50,640 --> 00:14:52,400
Jag blev chef först idag, Adam.

140
00:14:52,600 --> 00:14:56,400
Du förstår att jag inte kan behålla mig själv
vänlig mot någon som har äran och det

141
00:14:56,400 --> 00:14:58,980
tur att ha en del i din scen. Sasha,
kom till mig ett ögonblick

142
00:14:59,500 --> 00:15:01,500
Direktör, min partner, Saša Holberg.

143
00:15:01,780 --> 00:15:06,260
Efter Bondyns beundrar jag honom mest och det räcker inte,
vad jag kan göra så här långt. Han var perfekt med mig

144
00:15:06,260 --> 00:15:11,420
tålamod. Du visste varför hon var det
belönad med ett vackert resultat? En sådan

145
00:15:11,420 --> 00:15:12,800
Jag har inte sett talang på länge.

146
00:15:13,160 --> 00:15:15,060
Du påminner mig om Pierrina Lénián.

147
00:15:40,780 --> 00:15:41,900
Varför slog du henne?

148
00:15:43,400 --> 00:15:44,780
Men han sprang inte iväg.

149
00:15:45,840 --> 00:15:48,480
Du är arg över att det var så många av dem
runt mig?

150
00:15:49,300 --> 00:15:51,000
Tja, det är inte vad jag pratar om.

151
00:15:52,400 --> 00:15:54,780
Ärligt talat är jag inte heller glad.

152
00:15:55,280 --> 00:15:58,640
Du skulle inte ens vara en kvinnlig dansare om
du var inte glad.

153
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
Kanske jag.

154
00:16:03,060 --> 00:16:04,260
Vet du varför Deval är här?

155
00:16:04,740 --> 00:16:05,740
jag vet inte.

156
00:16:06,020 --> 00:16:07,340
Han vill definitivt ha dig i Bryssel.

157
00:16:07,640 --> 00:16:10,020
Nej, nonsens. Vad skulle han göra med mig där?

158
00:16:10,300 --> 00:16:13,300
Sluta med den dumma blygsamheten, skulle du
hon kunde veta vad du kan göra.

159
00:16:13,800 --> 00:16:15,000
Lite, jag kan.

160
00:16:15,880 --> 00:16:19,020
Liten. Tänk om jag inte hade dig?

161
00:16:21,460 --> 00:16:22,900
Du borde ha en till.

162
00:16:23,980 --> 00:16:27,320
Idag är frågan om en partner för dig
ganska sekundärt.

163
00:16:28,800 --> 00:16:31,560
Du kommer in snabbt, överseende.

164
00:16:32,120 --> 00:16:34,160
Och hänsynslöst, menar du? Nej.

165
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
Trots allt, även om.

166
00:16:37,450 --> 00:16:41,170
I det här fallet den där hänsynslösheten
kunde ha sagt helt annorlunda. låt oss säga

167
00:16:41,210 --> 00:16:44,610
skyldighet att art.

168
00:16:44,930 --> 00:16:46,770
Sasha, var inte så elak.

169
00:16:48,270 --> 00:16:50,750
Den senaste tiden har jag varit väldigt klok på honom
skrika.

170
00:16:53,010 --> 00:16:54,230
du gillar mig

171
00:16:57,190 --> 00:16:58,550
Du frågar mig.

172
00:17:07,440 --> 00:17:08,500
Jag ska ändra mig.

173
00:17:08,960 --> 00:17:10,099
Var slutar du?

174
00:17:10,980 --> 00:17:12,359
Du kommer inte att låta oss vänta länge, eller hur?

175
00:17:20,680 --> 00:17:26,440
Du kan inte tro det, jag har sett dem förut, men
Klopp kan ha Europa om fem år

176
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
fötter, om det finns en sköld.

177
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Och Holberg?

178
00:17:56,600 --> 00:17:57,860
Jag glömde något.

179
00:17:59,160 --> 00:18:00,500
Dröj inte, jag kommer till dig.

180
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
kom snart

181
00:18:24,260 --> 00:18:25,800
Har du glömt något, husse?

182
00:19:13,870 --> 00:19:15,590
Så du vägrar verkligen.

183
00:19:15,950 --> 00:19:17,850
Direktör, kom ihåg mitt kontrakt.

184
00:19:18,090 --> 00:19:22,470
Jag betalar straffavgiften för dig. Du kommer att ha med mig
ett kontrakt som alla kommer att presentera för dig. A

185
00:19:22,470 --> 00:19:27,590
Jag förbereder en stor balett. Nyheter.
Jag skulle vilja, men... Vad säger du?

186
00:19:27,710 --> 00:19:32,090
direktör? Vad ska jag säga? Jag känner Deval. Sedan
han erbjuder dig mer än jag kan ge.

187
00:19:32,290 --> 00:19:33,470
Lämna det till den mjuka.

188
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
Förlåta.

189
00:19:37,690 --> 00:19:39,570
Så hur bestämmer du dig?

190
00:19:40,210 --> 00:19:42,190
Det enda villkoret. Tja, land.

191
00:19:42,810 --> 00:19:44,110
Sasha måste följa med mig.

192
00:19:46,010 --> 00:19:48,730
Är det verkligen nödvändigt?

193
00:19:49,050 --> 00:19:50,310
Det är mitt tillstånd.

194
00:19:51,390 --> 00:19:58,030
Han betyder så mycket för mig som partner och som person
en person. Jag förstår det, men hur

195
00:19:58,030 --> 00:20:02,150
din partner kan inte längre räcka till för dig. Du
du behöver vår Faustino. Det är det

196
00:20:02,150 --> 00:20:04,610
partner för dig. Nej, jag kunde inte göra det på något annat sätt.

197
00:20:04,850 --> 00:20:06,270
Det är din synd.

198
00:20:07,030 --> 00:20:08,050
Så bra.

199
00:20:08,930 --> 00:20:11,150
Så Holberg följer med.

200
00:20:28,460 --> 00:20:29,940
Jag kommer att undervisa alla herrar genom förvandling.

201
00:20:33,520 --> 00:20:35,300
Börja skjuta dig själv.

202
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
Holberg!

203
00:20:58,760 --> 00:21:02,880
Jag är i ett ögonblick, kära, låt oss hoppas att det blir det
ok snart Som tur var var läkaren ute efter

204
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
händer.

205
00:21:04,900 --> 00:21:06,560
Gud, varför gjorde han det?

206
00:21:06,760 --> 00:21:11,780
Holber var känslig, ibland för mycket
kritiskt att satranova växer ur honom och det

207
00:21:11,780 --> 00:21:15,780
de visste för länge sedan. Hon ville trots allt gifta sig med honom
med dig till Bryssel. Men för entusiastiskt

208
00:21:15,780 --> 00:21:20,620
det var han inte. Det är grymt, men så är det
avsevärt förenklat situationen för dig.

209
00:21:20,760 --> 00:21:22,300
För mycket för dig också.

210
00:21:22,940 --> 00:21:24,900
Ursäkta, mina herrar, men jag måste fortfarande gå
teatrar.

211
00:21:26,190 --> 00:21:28,090
Gud vet vad som fick honom att göra det.

212
00:21:30,030 --> 00:21:31,990
Men vi tänker på dig nu.

213
00:21:34,190 --> 00:21:35,550
Svimmar du oftare?

214
00:21:35,990 --> 00:21:36,990
Nej.

215
00:21:44,130 --> 00:21:46,550
Det vore bäst om du gick hem nu.

216
00:21:47,050 --> 00:21:49,990
Företaget kommer att förstå, jag kommer att följa med dig.

217
00:21:50,270 --> 00:21:52,270
Och jag kommer och träffar dig imorgon.

218
00:21:53,150 --> 00:21:54,450
Tack doktorn.

219
00:21:56,170 --> 00:21:59,350
Snälla, gå bara inte hem.

220
00:22:00,170 --> 00:22:02,310
Det påminner mig om allt där.

221
00:22:03,070 --> 00:22:04,530
Jag skulle se honom överallt.

222
00:22:05,410 --> 00:22:07,890
Jag förstår. Vänta ett ögonblick här.

223
00:22:08,410 --> 00:22:09,950
Jag kommer ikapp dig till stranden.

224
00:22:14,450 --> 00:22:18,870
Idag är frågan om en partner för dig
ganska sekundärt.

225
00:22:20,050 --> 00:22:23,190
Du kommer in snabbt, tillförlitligt.

226
00:22:28,840 --> 00:22:33,520
Är det allvarligt, doktor? Men svimmar av
av ett nervöst sammanbrott, imorgon är allt inne

227
00:22:33,520 --> 00:22:36,460
ok, oroa dig inte. Snälla doktorn. Jag har
följa med dig?

228
00:22:36,680 --> 00:22:38,700
Tack, jag tar med fru själv.

229
00:22:39,500 --> 00:22:42,560
Du borde gå in och bli smutsig
samhället.

230
00:22:47,400 --> 00:22:51,680
Doktor, det kan inte vara sant.

231
00:22:52,260 --> 00:22:53,980
Jag vill verkligen äta det.

232
00:22:54,600 --> 00:22:57,400
Jag är ledsen, men i dag är saken ganska klar.

233
00:22:59,210 --> 00:23:00,850
Doktorn, du måste hjälpa mig.

234
00:23:01,250 --> 00:23:06,850
Jag vill inte ha den där bebisen. Om Holberg levde,
kanske då Men idag förstår jag, jag kan inte

235
00:23:06,850 --> 00:23:09,090
att ha Det skulle helt förstöra min karriär.

236
00:23:09,370 --> 00:23:11,450
En kvinna ska inte prata så.

237
00:23:11,930 --> 00:23:13,710
Vilket man då inte har hjärta för.

238
00:23:14,450 --> 00:23:16,090
Ge ditt hjärta frid.

239
00:23:16,310 --> 00:23:21,150
Lite andra principer gäller för hantverkare,
än för vanliga människor. Tyvärr är de det

240
00:23:21,150 --> 00:23:25,830
situationer i livet där det råder enhet
dvs den första dansaren eller den sista

241
00:23:25,830 --> 00:23:27,010
diskmaskin. Jag vill inte.

242
00:23:27,370 --> 00:23:28,630
Jag kan inte få barn.

243
00:23:28,920 --> 00:23:30,260
Vet du vad du ber mig om?

244
00:23:30,640 --> 00:23:32,060
Vill du att jag ska döda?

245
00:23:33,200 --> 00:23:36,020
Som läkare lovade jag mig själv det, va?
Jag kan inte avboka.

246
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
En ensamstående mamma med ett barn?

247
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Faderlös?

248
00:23:40,800 --> 00:23:47,500
Det skulle säkert finnas någon som skulle gilla honom
du

249
00:23:47,500 --> 00:23:50,480
han gillade att ge sitt namn.

250
00:23:50,740 --> 00:23:54,340
Det skulle kanske vara mycket ädelt,
om jag kunde se lycka i familjelivet,

251
00:23:54,360 --> 00:23:56,460
men det är inte mitt mål.

252
00:23:57,580 --> 00:23:59,820
Tänk om jag aldrig kan dansa igen?

253
00:24:00,600 --> 00:24:02,680
Du fruktar risken för förlossning.

254
00:24:03,600 --> 00:24:07,580
Men risken med den andra lösningen är
oändligt mycket större, tro mig.

255
00:24:09,180 --> 00:24:13,020
Jag kan inte garantera dig att det inte kommer att rocka
hela din organism.

256
00:24:14,040 --> 00:24:18,840
Du kan bli eliminerad under lång tid
arbete, och vem vet, det kommer inte att regna för alltid.

257
00:24:21,180 --> 00:24:25,740
På andra sidan, titta.

258
00:24:26,190 --> 00:24:31,670
Du är snart på semester och är ensam
hon sa till mig att du inte skulle ha satt på dig förrän

259
00:24:31,670 --> 00:24:32,990
i full vintersäsong.

260
00:24:34,350 --> 00:24:40,370
Så du kan i stort sett slå in allt
lugna dig så dyker du upp igen i Bryssel om

261
00:24:40,370 --> 00:24:41,370
full av skönhet.

262
00:24:42,870 --> 00:24:45,490
Ja, i all ära.

263
00:24:47,610 --> 00:24:51,550
Du märkte aldrig hur unga de är
vackra mammor

264
00:25:04,060 --> 00:25:06,080
Du förstår, Marie, provet är redan bakom dig.

265
00:25:06,400 --> 00:25:07,580
Jag visste vad som fanns i dig.

266
00:25:08,300 --> 00:25:10,500
Tro mig, jag skulle inte säga det om det gjorde det
var inte sant.

267
00:25:10,800 --> 00:25:13,840
Jag är rädd att du inte ser så bra på mig
med kritiska ögon. Marie.

268
00:25:14,040 --> 00:25:16,480
Nej, ni artister kan inte se mig än.

269
00:25:16,860 --> 00:25:18,840
Du tror att bara du har rätt att göra det
syster?

270
00:25:19,180 --> 00:25:21,260
Ja, hon är framgångsrik.

271
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
Läste du inte?

272
00:25:25,040 --> 00:25:28,420
Det är trevligt, men du måste tro
till dig själv också, Marie.

273
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
På grund av mig.

274
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
Nåd, frun.

275
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
Ett brev kom.

276
00:25:34,440 --> 00:25:35,900
Dresden. Fenomen.

277
00:25:40,200 --> 00:25:41,540
Lägg den på bordet.

278
00:25:41,940 --> 00:25:43,540
De kommer inte att läsa den.

279
00:25:44,640 --> 00:25:46,940
Det är inte för mig. Mamma!

280
00:25:51,060 --> 00:25:52,060
Mamma!

281
00:25:53,520 --> 00:25:54,680
Gick det bra?

282
00:25:54,940 --> 00:25:55,940
Ja, mamma.

283
00:25:56,140 --> 00:26:00,440
Till och med professor Trudeček sa det till mig
Jag kan bli den andra Šumanova.

284
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Föreställ dig det.

285
00:26:02,800 --> 00:26:04,500
Du skriver från Dresden.

286
00:26:07,040 --> 00:26:08,680
Skriver du ofta?

287
00:26:10,000 --> 00:26:11,780
Smsar han dig ofta?

288
00:26:12,320 --> 00:26:13,560
Nej, mamma.

289
00:26:16,100 --> 00:26:18,240
Detta är den första bokstaven.

290
00:26:19,820 --> 00:26:21,440
Vill du inte läsa den?

291
00:26:22,660 --> 00:26:23,660
Nej.

292
00:27:00,520 --> 00:27:05,360
Älskling, det var ett tag sedan vi sågs.
Det är mer än ett år. du är snygg

293
00:27:05,840 --> 00:27:08,720
Bekänn, din hemliga gamla kvinna, att du är med
Prag lämnade någon.

294
00:27:10,620 --> 00:27:12,060
Du måste komma och hälsa på mig ikväll.

295
00:27:12,300 --> 00:27:14,380
Jag dansar med spjut, jag är en stor kritiker.

296
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Vill du inte ha godis?

297
00:27:15,800 --> 00:27:17,240
Eller ska jag skicka dig på ett mellanmål?

298
00:27:17,680 --> 00:27:20,640
Vill du inte vila lite på vägen?
Du måste ha gått upp tidigt.

299
00:27:21,140 --> 00:27:22,320
Du lägger bara inte ifrån dig det. Kno.

300
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
Först en fråga.

301
00:27:25,760 --> 00:27:26,800
Är jag sen?

302
00:27:27,060 --> 00:27:28,060
Hur är det?

303
00:27:28,110 --> 00:27:30,330
Jag hoppas att du inte har gjort vad än
du smsade mig

304
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
Nej.

305
00:27:32,590 --> 00:27:35,770
Men det var därför du kom? Bara för att.

306
00:27:37,330 --> 00:27:41,130
Det är meningslöst att skriva det, du i alla fall
du svarar inte på brev

307
00:27:41,770 --> 00:27:46,630
Det var förmodligen ditt svaga ögonblick som du såg mig
hon anförtrodde en så allvarlig sak.

308
00:27:47,010 --> 00:27:48,470
Och ärligt talat, ser du?

309
00:27:50,370 --> 00:27:51,930
Jag är bestämd.

310
00:27:53,730 --> 00:27:55,830
Så ni ser hur bra det är att jag är
hon kom

311
00:27:57,200 --> 00:27:58,840
Vill du prata med mig genom hela det här?

312
00:28:00,400 --> 00:28:04,280
Du måste förstå det för en artist...
Klo, det kan du inte göra. Jag kan göra vad

313
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Jag kommer själv att anse det som lämpligt.

314
00:28:06,680 --> 00:28:09,280
Klo, Klo, det kan du inte göra.

315
00:28:10,160 --> 00:28:12,120
Du får inte förstöra det som föddes av kärlek.

316
00:28:13,140 --> 00:28:14,420
Eller dejtar de?

317
00:28:15,460 --> 00:28:17,600
Kom det inget ur dig? Ingenting.

318
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
Bara ilska.

319
00:28:20,800 --> 00:28:21,800
Förstå mig.

320
00:28:22,500 --> 00:28:24,160
Jag är i början av min karriär.

321
00:28:24,460 --> 00:28:28,280
Jag bröt allt med Prag och nu
Jag borde gå tillbaka dit, besegrad

322
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
även med ett barn.

323
00:28:29,620 --> 00:28:31,340
Du känner mamma och jag också.

324
00:28:31,800 --> 00:28:33,320
Sätt dig själv i min situation.

325
00:28:33,800 --> 00:28:36,940
Den där olyckliga Holberg är pappan. Du något
vet du

326
00:28:37,160 --> 00:28:38,860
Vakten som gavs till Prag är inte så långt borta.

327
00:28:40,600 --> 00:28:43,900
Du vet, det var en sensation för Prag.

328
00:28:44,120 --> 00:28:45,120
Och mamma?

329
00:28:45,780 --> 00:28:46,780
Inte ett ord.

330
00:28:47,780 --> 00:28:48,820
De pratar inte om dig.

331
00:28:50,060 --> 00:28:52,000
Men jag blev också nekad frön.

332
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Klo.

333
00:28:54,800 --> 00:28:57,780
Klo, det räcker inte att Holberg gifte sig
livet för dig

334
00:28:58,440 --> 00:28:59,840
Vill du döda ännu mer?

335
00:29:01,280 --> 00:29:04,020
De är inte rädda för livet och i början av vilket de kommer att vara
två döda?

336
00:29:04,940 --> 00:29:08,040
Du skulle inte ens göra dig skyldig till ett så stort brott med din konst
hon köpte inte.

337
00:29:10,120 --> 00:29:14,340
Det är lätt för dig att säga, men du kan göra det
presentera den unga dansaren som barn och

338
00:29:14,340 --> 00:29:17,540
även ogift skulle du göra överallt
de ändrade sig om att anställa mig.

339
00:29:17,780 --> 00:29:21,960
Och då kunde jag inte bara vara så längre
en liten korist.

340
00:29:22,700 --> 00:29:24,720
Och varför skulle du behöva ha dem med dig?

341
00:29:25,080 --> 00:29:26,520
Och vart skulle jag gå för att ge dem?

342
00:29:28,480 --> 00:29:30,180
Kanske jag. Dig?

343
00:29:31,740 --> 00:29:37,480
Och du gjorde hela Prag galen
hon gick för att se den stores avkomma

344
00:29:37,480 --> 00:29:38,620
Satranov. Nej.

345
00:29:39,540 --> 00:29:40,840
Lilla Satranov.

346
00:29:41,420 --> 00:29:42,820
Maria Satranova.

347
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
Vad?

348
00:29:46,320 --> 00:29:47,740
vad menar du

349
00:29:48,100 --> 00:29:51,180
Jag kommer att ta på mig allt. Ditt moderskap.

350
00:29:51,610 --> 00:29:54,150
Ditt barn och din skam, vad sägs om människor
säger de

351
00:29:54,510 --> 00:29:59,070
Och den lilla varelsen jag räddar
det kommer att betala tillbaka mig en dag.

352
00:30:00,290 --> 00:30:02,350
Hur kan någon känna så här?

353
00:30:02,650 --> 00:30:03,650
Det kan det, bror.

354
00:30:04,110 --> 00:30:07,790
Jag kanske räddar en stor vetenskapsman eller
konstnär.

355
00:30:08,130 --> 00:30:09,130
Vem vet?

356
00:30:11,170 --> 00:30:12,690
Jag kan inte begära det av dig.

357
00:30:15,730 --> 00:30:17,690
Jag kommer att inaktivera dig. Lämna det till mig.

358
00:30:19,720 --> 00:30:22,300
Jag vill hjälpa dig på ett mänskligt sätt
möjliga krafter.

359
00:30:23,320 --> 00:30:24,320
Förstår du, Miklo?

360
00:30:26,980 --> 00:30:28,500
Men jag lovar dig en sak.

361
00:30:29,300 --> 00:30:33,180
Oavsett vad som händer. Att ingen
han kommer inte att veta, inte heller barnet.

362
00:30:33,980 --> 00:30:35,640
Att du var hans mamma.

363
00:30:37,280 --> 00:30:38,560
Vad säger du, mamma?

364
00:30:39,540 --> 00:30:44,520
Jag ska till exempel gå och studera på Šumanová do
Frankfurt.

365
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
Maru...

366
00:31:27,180 --> 00:31:28,880
Välkommen Vana? Vad?

367
00:31:33,020 --> 00:31:34,760
Titta, era idioter.

368
00:31:35,700 --> 00:31:38,760
Hon kommer aldrig att förneka att hon har en dansarmamma.

369
00:31:39,220 --> 00:31:41,060
Hon hade en dansare mamma.

370
00:31:41,540 --> 00:31:43,860
Hon satte sig dock ner och sa hejdå ursinnigt.

371
00:31:44,620 --> 00:31:46,320
Jag trodde att jag skulle dö.

372
00:31:47,440 --> 00:31:50,200
Vem vet om jag kommer att dansa mycket mer.

373
00:31:50,400 --> 00:31:51,620
Självklart kommer du att göra det.

374
00:31:56,010 --> 00:32:01,510
Kom igen, Maru, du skulle verkligen vilja vara här
lilla... Prata inte om det, kärring.

375
00:32:01,970 --> 00:32:05,810
Du går och dansar och vi går hem.

376
00:32:06,350 --> 00:32:07,350
vet du

377
00:32:07,990 --> 00:32:09,950
Min lilla Maruska.

378
00:32:14,770 --> 00:32:16,270
Tack, vänner.

379
00:32:16,910 --> 00:32:19,490
Så Miré är välkommen jag omedelbart
hon väntade inte.

380
00:32:19,970 --> 00:32:23,330
Du kommer att se att du kommer att blåsa i Bryssel,
så allt jag sa är

381
00:32:23,330 --> 00:32:24,550
sanning tills det behövs.

382
00:32:57,770 --> 00:33:00,390
Och tack och lov att han är hemma nu.

383
00:33:05,090 --> 00:33:07,130
För kungen.

384
00:33:50,320 --> 00:33:52,280
Jag förväntade mig inte att du gillar det här, Maria.

385
00:33:53,700 --> 00:33:55,640
Du gav mig fina presenter.

386
00:33:56,220 --> 00:34:00,640
Jag vet att jag måste lämna huset, att jag måste
ta hand om dig och henne.

387
00:34:01,420 --> 00:34:03,900
Jag var medveten om det från första början
ögonblick.

388
00:34:09,100 --> 00:34:13,800
Men jag vill be om ursäkt, eller hur
Jag orsakade dig så mycket smärta.

389
00:34:14,540 --> 00:34:16,380
Jag skulle inte vilja att vi skulle göra slut.

390
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
Mamma

391
00:34:19,949 --> 00:34:26,030
Det finns vissa tillfällen i livet när en person
kan inte... snälla

392
00:34:26,050 --> 00:34:27,889
försök förstå mig

393
00:34:29,010 --> 00:34:30,670
Vad ska jag förstå?

394
00:34:31,090 --> 00:34:35,630
Jag måste vänja mig vid mina gamla knän, det där
Jag har en balettdansös i min cell, på grund av det

395
00:34:35,630 --> 00:34:39,210
älskare skjuta, och den andra med
ett oäkta barn.

396
00:34:42,130 --> 00:34:44,989
Du gör din mamma en fin ära.

397
00:34:46,909 --> 00:34:48,830
Vad gjorde jag mot någon?

398
00:34:49,770 --> 00:34:51,650
att Gud straffar mig så.

399
00:34:53,790 --> 00:34:58,770
Om hon bara berättade för sig själv vem fadern är,
Jag skulle hitta ett sätt att tvinga honom

400
00:34:58,770 --> 00:34:59,930
att fullgöra skyldigheten.

401
00:35:00,390 --> 00:35:04,770
Ingen kan bråka med familjen. sa hon
Jag har redan sagt att Maroščas pappa är död.

402
00:35:05,090 --> 00:35:06,850
Berätta inga sagor för mig, det vet jag.

403
00:35:07,270 --> 00:35:10,450
Han hade förmodligen ingen tid med dig före sin död
gifta sig va?

404
00:35:12,210 --> 00:35:14,930
Mr. Borský är här, han skulle vilja prata
fröken.

405
00:35:25,180 --> 00:35:29,920
Äntligen. Marie, var inte arg för att jag är
han väntade inte på att du skulle skriva till mig igen att jag är det

406
00:35:29,920 --> 00:35:31,280
han kom så fort du kom.

407
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Visa upp.

408
00:35:33,840 --> 00:35:35,700
Du är vacker.

409
00:35:36,200 --> 00:35:37,440
Hur är det med pianot?

410
00:35:37,700 --> 00:35:39,320
Du har verkligen gjort framsteg.

411
00:35:39,560 --> 00:35:41,500
Jag har redan saknat dig så mycket.

412
00:35:42,520 --> 00:35:46,240
Milos. Jag har mycket att berätta
ville hon säga.

413
00:35:46,460 --> 00:35:47,680
Håll käften, snälla.

414
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Kom igen.

415
00:36:31,790 --> 00:36:32,790
Fast det är ett skämt.

416
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
ser du nr.

417
00:36:37,930 --> 00:36:39,850
Det är bra att jag inte kan skämta.

418
00:36:40,050 --> 00:36:41,590
Så här är pianot.

419
00:36:42,730 --> 00:36:44,450
Det är vad utlandsstudier handlar om.

420
00:36:45,410 --> 00:36:49,690
Och jag, dåren, tittade på dig
som Madonna.

421
00:36:50,710 --> 00:36:52,870
Under hela halvåret tittade jag inte ens på någon
han tittade inte.

422
00:36:53,210 --> 00:36:58,150
Och framför allt såg jag fram emot dig äntligen
Jag kommer att säga hur mycket jag älskar dig, hur jag skulle vara

423
00:36:58,150 --> 00:36:59,150
glad

424
00:36:59,850 --> 00:37:01,270
När du gifte dig med mig en gång

425
00:37:02,370 --> 00:37:07,030
Men det är ödet för dem som inte leder tjejer
förvirra Miloš, du sa att du hade mig

426
00:37:07,030 --> 00:37:10,010
glad Så du måste lita på mig. Lita på dig?

427
00:37:10,570 --> 00:37:13,690
Jag tror bara på det jag ser. WHO?
pratar han inte om att älska mig?

428
00:37:14,970 --> 00:37:15,970
du har rätt.

429
00:37:16,830 --> 00:37:17,830
Lita på mig.

430
00:37:18,770 --> 00:37:20,110
Jag skyllde på dig.

431
00:37:20,530 --> 00:37:23,010
Och det vågar jag inte be dig om
jag...

432
00:37:38,710 --> 00:37:44,710
Du förstår, min lilla, den här är ny
dumma mamma trodde att det fortfarande skulle vara på

433
00:37:44,710 --> 00:37:45,950
någon som hon i världen.

434
00:37:47,350 --> 00:37:50,330
Någon som kommer att tro och stanna vid ingenting
fråga.

435
00:37:52,950 --> 00:37:54,450
Jag hoppas att det är så här fint.

436
00:37:58,290 --> 00:37:59,870
Vet du vad Paris betyder?

437
00:38:00,070 --> 00:38:02,710
Det betyder att du har hela Europa på
fötter.

438
00:38:02,940 --> 00:38:06,660
Jag har inte pratat om det på länge, men idag
Jag fick ett brev i Paris. Först jag

439
00:38:06,660 --> 00:38:10,820
opera bekräftar ditt inlägg
utseende och den andre Baron Boazé skriver till mig.

440
00:38:11,140 --> 00:38:16,400
Boas? Make till Marietta Lioni? Han besökte mig
någon hjälp med att sammanställa baletten

441
00:38:16,400 --> 00:38:17,940
Satranova. Vad?

442
00:38:18,300 --> 00:38:19,300
Ja, ja.

443
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
Mavka.

444
00:38:21,800 --> 00:38:25,700
Det är på tiden att du släpper det
av souldans och sätta ihop sina egna

445
00:38:25,700 --> 00:38:31,120
egen balett. Och med det vinner vi alla
världens scen. Din balett? Det betyder

446
00:38:31,120 --> 00:38:32,300
fantastisk oro?

447
00:38:32,680 --> 00:38:34,760
Den som ska ta itu med det kommer jag att göra
Det är jag inte

448
00:38:35,220 --> 00:38:36,380
Och jag är inte här.

449
00:38:37,840 --> 00:38:42,660
Kolla, Klo, jag är stor med balett
erfarenhet. Och då pratade jag inte om

450
00:38:42,680 --> 00:38:43,680
vad är jag framför dig

451
00:38:45,260 --> 00:38:46,500
Jag känner mig som en student.

452
00:38:47,560 --> 00:38:50,840
Klo, du vill inte ha hennes namn.

453
00:38:51,680 --> 00:38:56,360
Men bara för mänsklig integritet. För konst
du skulle fortfarande vara Saint Ranová.

454
00:39:04,520 --> 00:39:06,560
Jag kan inte tro det. jag vet

455
00:39:06,860 --> 00:39:08,640
Du är ung och vacker.

456
00:39:09,020 --> 00:39:10,980
Och jag... Nej, nej, han pratar.

457
00:39:11,460 --> 00:39:12,640
Jag känner mig själv bättre.

458
00:39:20,100 --> 00:39:25,260
Det betyder mycket för mig. Och jag skulle du
hon gav gärna något mörkare än två för det

459
00:39:25,260 --> 00:39:26,260
stunder av kärlek

460
00:39:28,020 --> 00:39:29,860
Tja, vill inte ha min kärlek.

461
00:39:30,480 --> 00:39:31,660
Det är ingenting.

462
00:39:32,200 --> 00:39:34,380
Och det där med åldrandet, det är dumt.

463
00:39:35,280 --> 00:39:40,000
Du har fortfarande många intressanta saker i dig, varför?
unga och vackra kvinnor kan älska dig.

464
00:39:41,580 --> 00:39:44,240
Vill du acceptera min vänskap?

465
00:39:45,100 --> 00:39:48,400
Nej, du får inte se det som ett substitut för
vad jag inte vill ge dig

466
00:39:48,780 --> 00:39:55,360
Man måste se mycket mer respekt i det och
en kärlek som är annorlunda men som består

467
00:39:55,360 --> 00:39:58,000
större än den du är på
du menade

468
00:39:58,800 --> 00:39:59,800
Klo.

469
00:40:00,650 --> 00:40:04,630
Du kan försköna även de mest bittra ord
heligt leende?

470
00:40:06,550 --> 00:40:08,410
Det kommer att göra lite ont.

471
00:40:09,430 --> 00:40:11,330
Ha tålamod med mig.

472
00:40:11,790 --> 00:40:14,590
Du vet, vi män är i näten
hypokondriker.

473
00:40:17,030 --> 00:40:22,610
Men så blir gamle Maras gammal
en vän och

474
00:40:22,610 --> 00:40:28,190
självklart åker ensemblen till Paris
kommer att gå

475
00:41:09,480 --> 00:41:10,480
Tack

476
00:42:52,230 --> 00:42:53,810
Varför? Så att din kan vara här.

477
00:42:55,450 --> 00:42:57,050
Människor måste alltid känna varandra.

478
00:42:59,190 --> 00:43:00,550
Jag väntar på dig i ladan.

479
00:43:01,910 --> 00:43:03,610
Kom, jag väntar till morgonen.

480
00:44:19,310 --> 00:44:21,090
kan jag säga Gillar du Max?

481
00:45:12,509 --> 00:45:14,370
vad är det för fel på dig

482
00:45:15,830 --> 00:45:16,890
Men ingenting.

483
00:45:18,790 --> 00:45:19,990
Låt oss se vad som händer.

484
00:45:32,630 --> 00:45:34,490
Jag kan inte ens tro det.

485
00:45:35,240 --> 00:45:37,880
om din ros vid midnattstimmen.

486
00:45:39,000 --> 00:45:40,560
Och nu har hon dem.

487
00:45:44,320 --> 00:45:45,320
Han älskade.

488
00:45:56,720 --> 00:45:58,160
Hur länge har du sagt det?

489
00:45:58,800 --> 00:45:59,800
Många.

490
00:46:00,100 --> 00:46:02,160
Men jag känner verkligen det med dig.

491
00:46:03,260 --> 00:46:04,320
Hur länge?

492
00:46:04,730 --> 00:46:07,830
Som du vill, men nu talar han inte.

493
00:46:08,850 --> 00:46:13,410
De tror att vi är utanför världen och att det inte finns någon
än vi två.

494
00:46:15,370 --> 00:46:16,370
Varsel.

495
00:46:18,830 --> 00:46:19,830
Madame.

496
00:46:25,750 --> 00:46:26,750
vad är

497
00:46:29,370 --> 00:46:33,590
Vad är klockan? Kvart i tolv. A
den här herren har väntat här i över en timme, nej

498
00:46:33,670 --> 00:46:34,638
frun?

499
00:46:34,640 --> 00:46:37,680
Vad vill herrn? jag vet inte. Men det verkar så
något viktigt.

500
00:46:38,000 --> 00:46:41,580
Jag sa åt honom att komma
till eftermiddagen, men han ville inte. Om han

501
00:46:41,580 --> 00:46:43,020
kunde madamen gå nu. Badrock.

502
00:46:52,460 --> 00:46:53,460
Madame?

503
00:46:53,940 --> 00:46:55,300
Ville du prata med mig?

504
00:46:55,560 --> 00:47:00,120
Ja, excellens, Österrikes ambassadör mig
bemyndigat mig att överlämna detta brev till dig.

505
00:47:00,560 --> 00:47:04,680
Jag bör betona stort nöje och
den respekt du skulle visa

506
00:47:04,680 --> 00:47:09,620
vilket betyder om du presterade i det
opera. Och ursäkta mig, snälla, att jag gör det

507
00:47:09,620 --> 00:47:10,820
att tala även i prosa.

508
00:47:11,200 --> 00:47:16,260
Jag bör betona att alla dina villkor
av materiell natur kommer att respekteras fullt ut och

509
00:47:16,260 --> 00:47:20,360
som operan anpassar sin repertoar med
din totala tidsdisposition.

510
00:47:21,100 --> 00:47:25,300
Vänligen hantera hans excellens tack för
vacker och smickrande inbjudan.

511
00:47:25,630 --> 00:47:29,350
Men eftersom jag också har mina dispositioner,
kanske jag svarar hennes excellens tills

512
00:47:29,350 --> 00:47:30,830
på eftermiddagen. Visst, frun.

513
00:47:31,650 --> 00:47:36,910
Och snälla låt mig tala för mig själv
uttryckte sitt tack för det oförglömliga

514
00:47:36,910 --> 00:47:42,030
konstnärligt nöje igår kväll i fetma.
Tack Baron. Madame.

515
00:48:16,400 --> 00:48:17,700
Det är inte det största än.

516
00:48:17,900 --> 00:48:19,840
På torsdag kommer hela huset att neka dem.

517
00:48:20,120 --> 00:48:21,120
Verkligen?

518
00:48:32,060 --> 00:48:33,060
Lös det åt mig, snälla.

519
00:48:36,420 --> 00:48:41,020
Fru, vem är du, som skulle vilja ta hand om dig
hälsningar från Paris, de tar hand om dig

520
00:48:41,020 --> 00:48:43,620
skicka åt sidan efter föreställningen
besättningens ingång.

521
00:48:44,280 --> 00:48:45,300
Lita på honom.

522
00:48:45,660 --> 00:48:46,660
Fenomen.

523
00:48:50,020 --> 00:48:51,200
Hälsningar från Paris.

524
00:48:53,880 --> 00:48:57,460
Skaffa mig de där ljusblå satin
klänning. Men, jag förberedde mig... Men

525
00:48:57,460 --> 00:49:01,980
ta med vad jag säger, blekblå satin
klänning, kev och pärlor. Nej, jag föredrar diamanter.

526
00:50:01,610 --> 00:50:03,310
Ers kungliga höghet.

527
00:50:22,190 --> 00:50:27,570
Ers kungliga höghet. Snälla du kan inte
ring mig som då?

528
00:50:28,270 --> 00:50:29,430
minns du

529
00:50:31,860 --> 00:50:33,740
Varför ljög du för mig? Ljög han?

530
00:50:34,000 --> 00:50:34,678
Hur är det?

531
00:50:34,680 --> 00:50:36,220
Jag sa att jag heter Max.

532
00:50:36,440 --> 00:50:37,440
Och det räckte för dig.

533
00:50:38,160 --> 00:50:39,780
Varför ångade du mig så snabbt?

534
00:50:40,040 --> 00:50:42,520
Att jag kallas till ett viktigt möte fram till
Wien.

535
00:50:43,040 --> 00:50:46,180
Men Rajter, som jag ser det, fortsätt
okej

536
00:50:46,440 --> 00:50:47,980
Så du hade en finger med i det?

537
00:50:49,500 --> 00:50:51,860
Ja. Jag följde dig idag.

538
00:50:52,860 --> 00:50:53,860
Man blir arg.

539
00:50:54,640 --> 00:50:55,640
Jag förstår.

540
00:51:15,980 --> 00:51:17,500
Trevligt möte.

541
00:51:29,040 --> 00:51:30,680
Vänta nu.

542
00:52:00,840 --> 00:52:05,960
Deras excellenser jarlen av Valford von
Vassenheim och grevinnan von Altenburg

543
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
-Bendit.

544
00:52:10,280 --> 00:52:12,820
Madame Kloon Satran.

545
00:52:26,280 --> 00:52:27,780
Fru, det är jag glad över

546
00:52:28,500 --> 00:52:33,440
för vi är båda verkligen glada att du är det
hon tackade ja till vår inbjudan. Du är säkert s

547
00:52:33,440 --> 00:52:37,900
Madame visste att rummet inte fick besök av mig
hon sträckte inbjudan till honom.

548
00:52:38,180 --> 00:52:41,800
Hon vet inte ens hur tacksam jag är mot henne. Jag hoppas det
du kommer att ha det bra i vår

549
00:52:41,800 --> 00:52:45,540
företag. Jag hade förberett det åt dig
hans bästa häst.

550
00:53:42,090 --> 00:53:43,650
Hur gillar du mitt Ajax?

551
00:53:44,330 --> 00:53:47,470
Din säkerhet skäms inte riktigt över sin egen
ljudstyrka. Hur skäms han?

552
00:53:48,150 --> 00:53:49,109
De förtjänar det inte.

553
00:53:49,110 --> 00:53:53,550
Men din konst, fru, tro mig, jag kan göra det
uppskatta. Inte kanske som kritiker, men som

554
00:53:53,550 --> 00:53:55,810
en kvinna. Så jag letar efter en present.

555
00:54:36,680 --> 00:54:39,620
Mina damer och herrar, jag önskar er en trevlig resa
och lycka till!

556
00:55:59,220 --> 00:56:03,920
Fru, jag hade ingen aning om att Ajax... Åh
era högheter tvivlar inte på det.

557
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
Gör det mycket ont?

558
00:56:07,060 --> 00:56:11,640
Jag tror att det blir en blåslagen fotled. Det
Det är irriterande, jag är verkligen ledsen. Hon såg fram emot det

559
00:56:11,640 --> 00:56:13,100
Jag är så exalterad inför dagens show.

560
00:56:13,440 --> 00:56:15,560
Men du måste tänka på dig själv först.

561
00:56:15,800 --> 00:56:16,800
åh!

562
00:56:17,240 --> 00:56:21,400
Jag gör inget annat för tillfället
din höghet. Jag skickar ett hus och en läkare till dig.

563
00:56:21,780 --> 00:56:23,600
Jag önskar dig ett snabbt tillfrisknande frun.

564
00:56:38,480 --> 00:56:42,960
Satra Nová ramlade av hästen i morse.
Han kommer förmodligen inte att prestera, hans katt är skadad.

565
00:56:43,960 --> 00:56:48,300
Vad ska vi göra, sir? Snälla, snälla...
Ge råd, råd, du kommer att få veta. Den här

566
00:56:48,300 --> 00:56:49,820
vårt fall ändrades från 1975.

567
00:56:50,320 --> 00:56:52,920
Odžety ramlade ner 20 trappor den gången. A
dansade hon

568
00:56:53,360 --> 00:56:54,420
Madonna mia.

569
00:57:14,540 --> 00:57:18,640
Kasta, kasta, kasta till scenen. Tarka, det har jag
variation från dansgolvet med Robert.

570
00:57:18,940 --> 00:57:22,860
Har någon från det hotellet kommit än? Jag vet inte
snälla mån dieu, du är grå.

571
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Kom ner.

572
00:57:28,860 --> 00:57:31,380
Klo, du har varit... Det har gått en kvart.

573
00:57:31,860 --> 00:57:33,520
Du är en total idiot.

574
00:57:34,080 --> 00:57:37,280
Se till att mamma tar en titt
om jag inte är här så är inte du det heller

575
00:57:37,280 --> 00:57:38,280
tänkte inte på det. Och benet?

576
00:57:38,840 --> 00:57:42,780
Nåväl, idag klarar jag det på något sätt och imorgon
vi får se. Blir du inte sugen på att dansa?

577
00:57:43,060 --> 00:57:44,060
Idag ska jag...

578
00:57:44,160 --> 00:57:46,820
när du dansade med ett träben. oj
Jag ska visa dig.

579
00:58:45,200 --> 00:58:46,460
Jag gav den till Hook.

580
00:58:46,940 --> 00:58:48,620
Safranova kommer att anlända om ett ögonblick.

581
00:59:37,130 --> 00:59:38,410
Snälla, min kära.

582
00:59:38,630 --> 00:59:39,990
De tittar på dig.

583
00:59:54,970 --> 00:59:56,730
Av hennes tacksamhet?

584
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Ja, frun.

585
00:59:58,870 --> 01:00:01,830
herregud Och ett brev, frun.

586
01:00:18,350 --> 01:00:19,350
fru,

587
01:00:20,050 --> 01:00:24,890
Jag måste uttrycka min beundran för din
konsten som jag var ett vittne till igår.

588
01:00:25,610 --> 01:00:31,170
Kom gärna bifogad
en bagatell som ett uttryck för denna beundran.

589
01:00:31,670 --> 01:00:37,230
Jag är ledsen, inte bara och säkert alla dina också
tillbedjare, budskapet jag läste i

590
01:00:37,230 --> 01:00:43,390
dagens tidning som din nästa
föreställningar i Vítno är inställda

591
01:00:43,390 --> 01:00:46,630
som ett resultat av ditt missnöje, vilket
förvärrats.

592
01:00:47,040 --> 01:00:51,540
I morgondagens föreställning. Men jag gör...

593
01:00:51,540 --> 01:00:57,060
Men hur kan du?

594
01:00:57,400 --> 01:01:01,840
Självklart har vi full förståelse
för ekonomiska svårigheter orsakade av dig

595
01:01:01,840 --> 01:01:02,980
obehag, frun.

596
01:01:03,740 --> 01:01:06,400
Jag har befogenhet att lösa allt.

597
01:01:06,640 --> 01:01:09,820
Tacka hennes majestät för det vackra
gåva

598
01:01:10,540 --> 01:01:15,000
Och när det gäller samma ekonomiska sak är jag det
försäkrad i händelse av en olycka och jag kommer inte

599
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
inte skadad på något sätt.

600
01:01:16,799 --> 01:01:19,720
Jag accepterar bara en avgift för vad jag är
hon dansade faktiskt.

601
01:01:22,160 --> 01:01:23,160
Madame?

602
01:01:52,840 --> 01:01:53,840
Madame?

603
01:02:01,480 --> 01:02:02,860
Tack Baron.

604
01:02:10,660 --> 01:02:13,140
Vänligen lämna in den.

605
01:02:13,440 --> 01:02:14,620
Med nöje, fru.

606
01:02:46,920 --> 01:02:50,620
De bara lämnar det. Jag vet vad som finns där
de har gömt sig.

607
01:02:52,100 --> 01:02:56,580
Ja, den personen då... Men vad skulle jag göra?
hon talade.

608
01:02:57,200 --> 01:03:01,120
Det var här jag tog med dem julen
träd så att de vet att de också är det

609
01:03:01,120 --> 01:03:04,280
helgdagar. Det skulle inte vara förvånande om
de glömde.

610
01:03:04,680 --> 01:03:08,300
Vi bor här som i en grav. de döda pratar inte
Kom igen.

611
01:03:09,420 --> 01:03:12,340
Så de gör fortfarande narr av mig för att jag pratar.

612
01:03:13,020 --> 01:03:15,460
Om jag inte hade sagt ett ord där...

613
01:03:15,760 --> 01:03:19,460
Vi skulle leva som de där rednecks där uppe
Spelare.

614
01:03:20,900 --> 01:03:23,480
Och hur glatt det kan vara här.

615
01:03:24,960 --> 01:03:30,780
Tja, en person letar efter vad som ska vägleda honom
sedan ångra.

616
01:04:15,310 --> 01:04:16,310
Du, mamma!

617
01:04:16,750 --> 01:04:18,630
kan jag fortsätta Varför frågar han?

618
01:04:23,950 --> 01:04:28,550
Jag kom till... Mara, kan du förlåta mig?

619
01:04:29,810 --> 01:04:32,570
Du vet mycket väl att jag gick utan
släppa hemifrån.

620
01:04:33,030 --> 01:04:36,270
Och du kommer att vara tillbaka där med honom idag, lilla flicka.

621
01:04:36,850 --> 01:04:37,850
Om du vill.

622
01:04:48,200 --> 01:04:51,880
Titta, det är mormor jag pratar om
förklarade hon för dig. är du min mormor

623
01:04:52,520 --> 01:04:53,820
Jag är, flicka.

624
01:04:54,260 --> 01:04:59,900
Och kan jag kalla dig det? Du vet att du kan.
Men nu måste du gå till din mamma

625
01:04:59,900 --> 01:05:04,260
även till vår hemsida. Och mormor
Fick tomten henne något?

626
01:05:04,560 --> 01:05:05,620
Han kom med den, flicka.

627
01:05:06,400 --> 01:05:08,680
Han gav mig den vackraste presenten.

628
01:05:28,240 --> 01:05:31,960
Men det är... Ja, det före detta omklädningsrummet
Sasha Holberga.

629
01:05:33,480 --> 01:05:34,540
Tack, direktör.

630
01:05:34,780 --> 01:05:35,780
Unga människor.

631
01:05:47,020 --> 01:05:48,320
Lämna det, snälla.

632
01:05:49,000 --> 01:05:50,740
Jag vill vara ensam ett tag.

633
01:06:16,040 --> 01:06:20,420
Idag är frågan om en partner för dig
ganska subtil.

634
01:06:42,300 --> 01:06:43,500
Gå ensam.

635
01:06:45,870 --> 01:06:47,290
De ringer dig.

636
01:07:16,010 --> 01:07:18,210
Tycker du inte att du ska titta på
scen?

637
01:07:18,970 --> 01:07:19,970
De väntar på dig.

638
01:07:21,590 --> 01:07:22,590
Det, det.

639
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
Madame.

640
01:07:52,840 --> 01:07:54,300
Lämna det ifred.

641
01:07:54,640 --> 01:07:55,980
Jag sa paus.

642
01:07:56,380 --> 01:08:00,940
Det är hög tid att de är borta för länge sedan
den utlovade semestern. Vi har det alla

643
01:08:00,940 --> 01:08:04,160
nog. Om bara pauserna inte vore så
lång.

644
01:08:04,360 --> 01:08:08,080
Han räddar oss. Vår? Tror du inte att han räddar sig själv?
Klo?

645
01:08:08,320 --> 01:08:12,960
Hon har ett andetag för oss, för oss alla. Det är förmodligen därför
det evigt stödda huvudet och slutna ögon.

646
01:08:13,560 --> 01:08:19,000
Ja, tjej, åldrande är en otäck sak.
Om du bara såg ut som han gör

647
01:08:19,000 --> 01:08:20,000
hon.

648
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
Varför?

649
01:08:26,849 --> 01:08:32,850
Missnöjd? Det verkar för mig, säger jag är
äldre än dig Förlåt, jag känner mig själv

650
01:08:32,850 --> 01:08:35,310
unga. Någon vill bara ha den gamla.

651
01:08:36,109 --> 01:08:38,029
Jag vet inte om jag fortfarande kan vilja.

652
01:08:38,830 --> 01:08:43,210
Om det där Wien, som om jag vore hel
bytt, allt borta.

653
01:08:44,210 --> 01:08:46,790
Jag är nervös och obeslutsam som mitt gamla jag
Mr.

654
01:08:47,050 --> 01:08:51,310
Det är det, kära, som du inte har någon för
vem skulle du vilja vara ung, vacker och

655
01:08:51,310 --> 01:08:53,210
glad. Men, säger jag.

656
01:08:53,740 --> 01:08:57,399
Det är vad du säger, vem betonade det
konst är framför allt?

657
01:08:57,779 --> 01:09:02,100
Tro mig ibland känner jag mig så gammal
som om de var på mitt hjärtas urtavla

658
01:09:02,100 --> 01:09:04,460
omvända nummer, inte 37 utan 73.

659
01:09:04,880 --> 01:09:07,840
Men nog nu, snälla sluta
tortera sig själv.

660
01:09:08,479 --> 01:09:12,060
Du har rätt, men det är också ett symptom
åldrande.

661
01:09:39,120 --> 01:09:42,600
Du spelar presto. Jag är inte van vid någon
spelade annorlunda än de önskar.

662
01:09:45,420 --> 01:09:47,520
Ursäkta mig fru för att jag spelar presto.

663
01:09:54,800 --> 01:09:59,520
Jag tror att den accelererade siffran skulle vara
effektivare och övergången till grunge är

664
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
mer naturligt.

665
01:10:01,840 --> 01:10:03,120
Du säger accelererad?

666
01:10:04,820 --> 01:10:07,540
Vänligen se inget i den
fräckhet.

667
01:10:08,360 --> 01:10:10,380
Jag är mycket intresserad av din konst.

668
01:10:11,280 --> 01:10:13,020
Jag bryr mig om varje beat.

669
01:10:14,900 --> 01:10:17,140
Du kanske har rätt.

670
01:10:17,920 --> 01:10:19,120
Snälla en gång till.

671
01:10:36,970 --> 01:10:40,430
Du hade rätt, sir... Jag är Arends,
frun

672
01:10:41,310 --> 01:10:42,450
Var dömde du?

673
01:10:43,090 --> 01:10:46,910
Royal College of Music i Berlin
och med dirigenten Hans von Billov v

674
01:10:46,910 --> 01:10:48,850
Meiningen. Och du stannade här?

675
01:10:49,190 --> 01:10:51,190
Jag har inget mer just nu, men här är jag
glad

676
01:10:51,690 --> 01:10:54,710
Jag hoppades aldrig ens att jag kunde s
åtminstone undervisad av dig.

677
01:10:55,810 --> 01:10:57,490
Jag är mest intresserad av balett.

678
01:10:57,890 --> 01:10:59,890
Jag komponerar också något för balett själv.

679
01:11:00,110 --> 01:11:01,490
Komponerar du ens?

680
01:11:02,570 --> 01:11:04,090
Skulle du inte vilja dirigera?

681
01:11:05,010 --> 01:11:07,160
Fru... Styr du jukeboxen?

682
01:11:07,620 --> 01:11:08,620
Visst, frun.

683
01:11:09,440 --> 01:11:10,440
Moras?

684
01:11:11,480 --> 01:11:14,740
Nästa gång kommer Mr att dirigera jukeboxen
Arens.

685
01:11:17,820 --> 01:11:20,880
fru nej, tacka mig inte. Jag gillar inte
tacksamhet.

686
01:11:21,260 --> 01:11:25,500
Du kommer att få möjlighet att visa vad du kan.
Och vi ska prata mer om att komponera.

687
01:11:25,820 --> 01:11:26,940
Hej, vem är bilen?

688
01:11:36,880 --> 01:11:39,960
Min nya dirigent och författare till min försening
balett.

689
01:11:40,680 --> 01:11:45,180
Herrar skulle vilja veta något om ditt arbete.
Ursäkta mig, men jag är ingen talare.

690
01:11:45,460 --> 01:11:48,560
Om det inte störde dig för mycket så kunde han det
Jag skulle spela några spel för dig.

691
01:11:48,820 --> 01:11:50,800
Jag kan spela piano och prata bättre vid pianot.

692
01:11:57,220 --> 01:11:58,220
Nöjd?

693
01:11:59,020 --> 01:12:01,700
Nöjd. Han säger inte tillräckligt.

694
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
Glad.

695
01:12:03,480 --> 01:12:06,000
Så glad att jag är rädd för den stora
tur.

696
01:12:06,960 --> 01:12:09,460
Det var som att hela min ungdom kom tillbaka.

697
01:12:10,340 --> 01:12:12,300
Det var som att allt skulle komma tillbaka.

698
01:12:12,520 --> 01:12:16,440
Enligt legenden var Lilith den första kvinnan
Adams, men från deras kärleksaffär

699
01:12:16,440 --> 01:12:18,400
uppfyllelse skapades endast monster och monstrositeter.

700
01:12:19,020 --> 01:12:22,720
Jag tror att ryktet ville antyda här
omedveten jord av människan tills honom

701
01:12:22,720 --> 01:12:23,760
sann kärlek kommer inte att mötas.

702
01:12:24,240 --> 01:12:26,400
Och det är på denna åsikt som min vilar
balett.

703
01:12:26,900 --> 01:12:31,420
Gud skapar Eva för Adam och Eva förför
danskamp med Lilita för Adam.

704
01:12:39,340 --> 01:12:41,240
Evas dansmotiv är nog detta.

705
01:12:45,900 --> 01:12:49,560
Jag skulle vilja skapa något nytt, något
en stor.

706
01:12:50,480 --> 01:12:54,280
Han smittade mig med sin ungdom, hans
konstnärlig grymhet.

707
01:12:54,620 --> 01:12:58,340
Vad Saša gav mig, trots allt
han gav inte tillräckligt.

708
01:12:59,180 --> 01:13:02,980
Kanske återvänder ödet till mig i Arenc vad för mig i
Han kunde inte ge Holberg.

709
01:13:03,700 --> 01:13:05,900
Du är ganska säker på det, eller hur?

710
01:13:06,640 --> 01:13:10,560
Den unge mannen har ingen fantasi
om vad din konst är. Och så har han

711
01:13:10,560 --> 01:13:12,300
älskling, det är en nybörjare.

712
01:13:12,880 --> 01:13:15,840
Du tycker inte att han ska anpassa sig
du och han vet inte?

713
01:13:16,420 --> 01:13:19,980
Vila i frid med den eviga respekten för det erkända
konstnärer.

714
01:13:20,900 --> 01:13:23,780
Du förstår inte, Marasy, hur jag ser ut
gammal.

715
01:13:34,040 --> 01:13:37,900
Påfåglar. Jag kommer aldrig lära mig att dansa så
elegant, som ett rep krullas mot en vit.

716
01:14:10,330 --> 01:14:12,350
Kostymförslag till din balett.

717
01:14:14,110 --> 01:14:15,110
Det här är jättebra.

718
01:14:16,130 --> 01:14:19,710
Fernand är egentligen ensam om kostymen.
Är det vad du kallar en kostym? Det är meningen att den ska dansa

719
01:14:19,710 --> 01:14:21,190
knacka? Posa utan trikot?

720
01:14:21,430 --> 01:14:23,170
Förstår du inte vad du gör med luckan?

721
01:14:23,710 --> 01:14:26,170
Du tvingar henne att gå bort och
en fullständig främling.

722
01:14:27,170 --> 01:14:30,850
Tjugofem år av balettteknik, ung
min vän, det här är en sak som inte kan göras ensam

723
01:14:30,850 --> 01:14:31,809
så släng det.

724
01:14:31,810 --> 01:14:32,810
Det här är nonsens.

725
01:14:33,450 --> 01:14:35,310
Jag tror att bara hon kommer att förverkliga min balett.

726
01:14:35,530 --> 01:14:36,870
Bara hon kan dansa Eva.

727
01:14:37,730 --> 01:14:39,290
Bara hon ger henne den charmen.

728
01:14:39,660 --> 01:14:41,680
Den där kärleken. Men till vilken kostnad?

729
01:14:44,200 --> 01:14:45,760
Vet du hur marknaden går fel?

730
01:14:46,820 --> 01:14:48,560
Vet du hur detta kan skada henne för alltid?

731
01:14:49,420 --> 01:14:52,580
Ung vän, jag går med balett fyrtio
år

732
01:14:53,200 --> 01:14:55,040
Så låt mig veta något om det.

733
01:14:56,620 --> 01:15:02,080
Baron, jag erkänner din stora kunskap,
din faderliga oro runt.

734
01:15:02,920 --> 01:15:05,440
Men tror du inte att hon måste gå vidare också
din tid?

735
01:15:05,920 --> 01:15:09,220
Att han är på höjden av sin ära idag och att han har
så full rätt att ta med något nytt?

736
01:15:09,580 --> 01:15:13,520
Nu är han inte bara en dansdocka, utan
en storformatskonstnär. Och det tror jag

737
01:15:13,520 --> 01:15:14,520
det kan han göra i min balett.

738
01:15:26,000 --> 01:15:27,260
Har något hänt Marafy?

739
01:15:29,560 --> 01:15:33,280
Baronen tror, fru, att min balett inte är det
för dig.

740
01:15:36,780 --> 01:15:38,600
Han gillar inte ens kostymerna.

741
01:15:41,710 --> 01:15:43,530
Berätta för Maraca varför?

742
01:15:43,770 --> 01:15:45,090
En ballerina utan trikot?

743
01:15:45,370 --> 01:15:47,050
Jag vill inte prata om det mer.

744
01:15:47,330 --> 01:15:50,670
Du själv vet bäst vad du kan, vad du är
du kan tillåta och vad inte.

745
01:15:51,130 --> 01:15:56,430
Du behöver inte bli berömmelse
stirrar på lite modernitet, förstås

746
01:15:56,430 --> 01:15:58,170
en som skulle markera din härkomst.

747
01:16:02,470 --> 01:16:05,370
Kanske har baronen rätt?

748
01:16:06,130 --> 01:16:07,130
Nej, väl.

749
01:16:07,270 --> 01:16:11,270
Jag gillar paketet, det är intressant och kommer att finnas med
helt klart en överraskning.

750
01:16:11,680 --> 01:16:14,280
Och vad gäller kostymen håller jag med
av dig Arens.

751
01:16:14,600 --> 01:16:18,980
Eva och trikå, nej, de går inte ihop,
vän. vad tycker du

752
01:16:20,020 --> 01:16:21,680
Marasim, var inte så utbildad.

753
01:16:22,700 --> 01:16:26,840
Fru, snälla tro baronen. Det är det säkert
mer erfaren än jag, nybörjare.

754
01:16:27,300 --> 01:16:30,520
Han kanske inte bara var väldigt intresserad av dig.

755
01:16:30,760 --> 01:16:35,600
Nej, Arenc, du får inte... Klo, det gör jag inte
stör dig med mitt råd.

756
01:16:35,920 --> 01:16:39,020
Det kommer att vara bättre om för en tid
vi säger hejdå

757
01:16:39,690 --> 01:16:42,990
Jag kommer tillbaka till säsongsöppningen om
Dresden.

758
01:16:51,630 --> 01:16:56,090
Jag vet att om jag är här kommer han inte tillbaka.

759
01:16:58,970 --> 01:17:04,210
Jag måste ha förlorat en vän för det är jag
hon ville inte förlora...

760
01:17:12,680 --> 01:17:13,680
Det är möjligt.

761
01:17:49,270 --> 01:17:50,670
Tack

762
01:18:55,120 --> 01:18:57,300
Stort misstag av den store Satran.

763
01:18:58,180 --> 01:19:01,620
Vi förlåter stora artister ibland stora
fel.

764
01:19:02,140 --> 01:19:06,540
Men vi gillar Satranová bättre
i sin klassiska repertoar och i

765
01:19:06,540 --> 01:19:11,440
tröja, om du är osäker, barfota
modern, hur vi brukade vara.

766
01:19:11,780 --> 01:19:13,220
Varför gör detta mig arg?

767
01:19:15,440 --> 01:19:17,800
Den kritiken gäller trots allt mig. Dig?

768
01:19:18,080 --> 01:19:19,280
Hur mår du?

769
01:19:19,560 --> 01:19:22,940
De förlåter dig i den stora konstens namn.
Men jag förlorar.

770
01:19:23,820 --> 01:19:26,160
Och jag förlorar eftersom min Eva fortfarande
hon födde inte barn.

771
01:19:26,420 --> 01:19:28,220
Och att jag aldrig kommer att bli din Chopin.

772
01:19:33,380 --> 01:19:35,840
Vi är två olika världar som aldrig kommer att bli
de träffas inte.

773
01:19:36,140 --> 01:19:39,520
Min föds precis och din dör.

774
01:19:40,520 --> 01:19:42,760
Förmodligen för att det finns mer teknik i det,
än hjärtat.

775
01:19:44,340 --> 01:19:45,520
snälla bespara mig

776
01:19:47,100 --> 01:19:48,520
Du vet hur jag behöver dig.

777
01:19:52,809 --> 01:19:53,870
Precis som jag du.

778
01:19:54,970 --> 01:19:58,130
Klo och Árens som älskare, ja, men
som konstnärer.

779
01:19:59,510 --> 01:20:00,870
Du ser hur det blev. Precis.

780
01:20:03,370 --> 01:20:04,370
Behaga.

781
01:20:06,050 --> 01:20:09,290
Du måste förstå att allt är över.

782
01:20:11,250 --> 01:20:13,850
Jag kan fortfarande inte vara mästaren, vad med honom
de berömda Satranová-vandringarna.

783
01:20:14,370 --> 01:20:15,490
Jag kan bevisa att jag kan göra något.

784
01:20:20,910 --> 01:20:22,010
Och förlåtelse.

785
01:20:23,180 --> 01:20:24,620
Jag måste hjälpa mig själv med det.

786
01:20:37,320 --> 01:20:38,320
Adjö, Klo.

787
01:20:59,240 --> 01:21:02,280
Det var jag, din gamla vän.

788
01:21:07,000 --> 01:21:11,660
Marasy... Men, men, men, vad är det då?

789
01:21:12,740 --> 01:21:14,060
Du är trött.

790
01:21:14,700 --> 01:21:16,400
Tänk inte på gårdagen längre.

791
01:21:17,060 --> 01:21:21,940
Vila lite så är vi där på kvällen, på kvällen
markera din kanske gamla, men för alltid

792
01:21:21,940 --> 01:21:25,480
vackra Chopins, Beethovens och de där
andra.

793
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Marasy...

794
01:21:28,910 --> 01:21:31,110
Jag tycker att jag är riktigt bra på allt
svag.

795
01:21:31,430 --> 01:21:38,150
Bara gråta. Jag är den enda här
en gammal vän och ett gammalt program kanske båda

796
01:21:38,150 --> 01:21:40,210
omodernt men pålitligt.

797
01:22:50,000 --> 01:22:52,100
Vad var det, doktor?

798
01:22:53,700 --> 01:22:56,840
Kommer du ihåg hur jag brukade behandla dig?
frågade han, har du ett hjärta?

799
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
De minns inte.

800
01:23:00,300 --> 01:23:02,140
Men jag minns.

801
01:23:03,720 --> 01:23:07,980
Jag skulle bokstavligen kunna upprepa för dig vad vi är
tillsammans den gången på Continental Hotel

802
01:23:07,980 --> 01:23:08,980
de talade.

803
01:23:09,780 --> 01:23:14,260
Du sa åt mig att vila mitt hjärta.

804
01:23:15,380 --> 01:23:16,380
OCH?

805
01:23:18,540 --> 01:23:22,660
Jag lyssnade bara på min puls idag
ditt hjärta

806
01:23:23,580 --> 01:23:30,440
Inte som man dock som jag ville
då, men

807
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
som läkare.

808
01:23:34,040 --> 01:23:35,820
Och förstörde du?

809
01:23:36,420 --> 01:23:41,340
Madame, kan du stå ut med sanningen?

810
01:23:41,940 --> 01:23:45,680
Du förstår, doktor, jag har trots allt ett bra minne.

811
01:23:46,440 --> 01:23:48,320
Du ställde mig den här frågan en gång tidigare.

812
01:23:48,860 --> 01:23:52,320
Ja, tiden innan din föddes
barn.

813
01:23:53,140 --> 01:23:55,640
Herregud, hur länge har det gått?

814
01:23:56,560 --> 01:23:57,560
Sexton år?

815
01:23:58,460 --> 01:23:59,840
Vad gör han då?

816
01:24:03,220 --> 01:24:04,220
jag vet inte.

817
01:24:06,280 --> 01:24:08,980
Men det var inte det du ville fråga mig.

818
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Nej.

819
01:24:11,120 --> 01:24:14,540
Så ditt hjärta är dåligt.

820
01:24:15,920 --> 01:24:21,180
är mycket svag, måste du omedelbart
lämna danserna.

821
01:24:26,720 --> 01:24:29,140
Vet du ens vad det betyder för mig?

822
01:24:32,760 --> 01:24:35,260
Tänk om jag inte lyssnade?

823
01:24:35,800 --> 01:24:38,740
I så fall ger jag dig inte mer än två
år.

824
01:24:41,180 --> 01:24:42,600
Två hela år?

825
01:24:56,040 --> 01:24:57,040
Vad råder du mig?

826
01:25:00,620 --> 01:25:04,860
Som läkare eller som gammal älskare
färdigheter?

827
01:25:06,560 --> 01:25:10,420
Du förväntar dig förmodligen att jag ska välja dans.

828
01:25:11,160 --> 01:25:13,780
Att jag vill dö på scenen.

829
01:25:15,000 --> 01:25:17,140
Men jag kommer att göra dig besviken, doktor.

830
01:25:18,600 --> 01:25:20,980
Jag vill inte dö än.

831
01:25:23,150 --> 01:25:26,390
Jag väntar på det som är kvar av livet
fest

832
01:25:40,710 --> 01:25:42,270
Är du trött va?

833
01:25:43,770 --> 01:25:44,770
Jag kan inte.

834
01:25:45,550 --> 01:25:46,790
Jag är hemma.

835
01:25:47,310 --> 01:25:50,010
Detta ger en person modet att leva igen.

836
01:25:50,520 --> 01:25:56,280
Så jag kan sluta ett nytt kontrakt för
vår nästa turné. Åh, jag kan inte göra det nu

837
01:25:56,280 --> 01:25:57,280
att tänka.

838
01:26:03,580 --> 01:26:07,000
Jag hämtar ditt bagage åt dig, och om något händer
hon behövde, du vet var jag bor.

839
01:26:07,420 --> 01:26:09,220
Om jag inte kommer tillbaka till dig på kvällen?

840
01:26:10,060 --> 01:26:11,560
Jag kommer aldrig att gå tillbaka.

841
01:27:41,200 --> 01:27:42,560
Hur är det med Maruska?

842
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Klo?

843
01:27:53,760 --> 01:27:54,760
Klo.

844
01:27:59,060 --> 01:28:02,020
Det är... Ja, det är min Maruska.

845
01:28:02,620 --> 01:28:04,140
Det här är faster Klo.

846
01:28:04,980 --> 01:28:06,240
Faster Klo?

847
01:28:06,780 --> 01:28:09,280
Gå och byt om, vi ska inte träna idag.

848
01:28:18,090 --> 01:28:20,650
Hur är det, Maruska? Du har redan slutat
träna?

849
01:28:24,710 --> 01:28:30,570
Gud, det är... mamma...

850
01:28:30,570 --> 01:28:37,890
Min

851
01:28:37,890 --> 01:28:40,870
Jag lovar, jag har inte sett dig på länge.

852
01:28:41,090 --> 01:28:43,830
Jag var mycket viktigare för dig då än idag,
Maruska.

853
01:28:45,850 --> 01:28:46,890
Du kommer inte att köra iväg mig.

854
01:28:47,550 --> 01:28:48,550
Mamma

855
01:28:49,190 --> 01:28:53,730
Inte längre, tjejen, jag är färdig med hatet
för gammal

856
01:28:54,390 --> 01:28:56,170
Du kommer att stanna hos oss, vet du.

857
01:28:57,030 --> 01:28:58,870
Jag kan, mamma.

858
01:28:59,810 --> 01:29:06,750
Jag har väntat på dig i arton år, arton
i åratal trodde jag i hemlighet att du skulle komma

859
01:29:06,770 --> 01:29:11,490
bara när du gav mig tillbaka mina trasiga bitar
av livet.

860
01:29:16,240 --> 01:29:20,980
Jag ska gå och fixa din vid tretiden
rum, så att du får en bra vistelse hos oss.

861
01:29:21,300 --> 01:29:24,480
Men du är van vid mer lyx nu
och komfort.

862
01:29:25,160 --> 01:29:27,380
Inget kan ersätta det hemma.

863
01:29:28,040 --> 01:29:30,820
Tack och lov att du vet, lilla flicka.

864
01:29:37,960 --> 01:29:38,960
Jag har

865
01:29:40,620 --> 01:29:45,240
Hon frågade mig hur glad jag är
hem igen

866
01:29:46,130 --> 01:29:48,850
Arton år av bortkastat liv.

867
01:29:49,830 --> 01:29:53,450
Jag har inte ens känt till sann lycka. Hur
det?

868
01:29:54,850 --> 01:29:57,430
Du har trots allt allt du är från livet
hon önskade.

869
01:29:57,730 --> 01:29:59,090
Du är känd.

870
01:29:59,650 --> 01:30:02,030
Och det räckte alltid för din lycka.

871
01:30:02,630 --> 01:30:04,010
En gång i tiden kanske.

872
01:30:05,350 --> 01:30:06,650
Men inte idag.

873
01:30:06,910 --> 01:30:07,910
Varför?

874
01:30:09,430 --> 01:30:11,770
Jag kommer aldrig att dansa igen, Maro.

875
01:30:13,390 --> 01:30:14,390
Hjärta.

876
01:30:15,080 --> 01:30:17,680
Och ingen konst kan bota ett sjukt hjärta.

877
01:30:19,240 --> 01:30:21,880
Kanske skulle kärlek läka dem.

878
01:30:23,060 --> 01:30:24,060
Kärlek.

879
01:30:24,840 --> 01:30:26,140
Har du inte fått nog av henne?

880
01:30:26,740 --> 01:30:27,740
Du förstår mig inte.

881
01:30:28,520 --> 01:30:31,700
Jag behöver en annan kärlek idag.

882
01:30:35,740 --> 01:30:39,100
Så du kom till... Jag vet inte varför jag är det
hon kom

883
01:30:39,560 --> 01:30:40,920
Men jag vet.

884
01:30:41,450 --> 01:30:45,730
att jag står framför Marušas enda blick
hon insåg hur tomt hela mitt liv var.

885
01:30:47,070 --> 01:30:48,490
Maruska har mitt blod.

886
01:30:49,390 --> 01:30:51,570
Alla mina förmågor finns i det.

887
01:30:52,410 --> 01:30:54,530
Jag kommer att göra henne till den nya Satranova. Och jag?

888
01:30:55,890 --> 01:30:58,090
Du vet inte ens hur tacksam jag är mot dig.

889
01:31:00,730 --> 01:31:02,010
Mary serverade.

890
01:31:02,970 --> 01:31:04,150
Marie kan väl gå?

891
01:31:04,830 --> 01:31:06,350
Och det är ofattbart dyrt.

892
01:31:06,790 --> 01:31:08,130
Det blir inte så lätt.

893
01:31:08,790 --> 01:31:10,070
Maruska är min, hör du?

894
01:31:10,490 --> 01:31:13,370
Maruska är bara min. Jag gav den till henne
livet. Men varför?

895
01:31:13,690 --> 01:31:15,430
För att du var orolig för ditt eget.

896
01:31:15,970 --> 01:31:20,070
Du dödade henne i ditt hjärta förut
hon föddes som om du dödade allt, va

897
01:31:20,070 --> 01:31:21,310
stod på din väg till berömmelse.

898
01:31:21,710 --> 01:31:24,410
Du kom inte ens ihåg alla dessa år, eller hur
säger du

899
01:31:24,950 --> 01:31:26,270
Inte ens vid jul.

900
01:31:27,550 --> 01:31:33,310
Det är stor skillnad på att bli mamma och att vara
mamma. Och det var du aldrig.

901
01:31:33,690 --> 01:31:39,110
Jag vet att allt är emot mig, men
ingen kan förneka att Maruška är det

902
01:31:39,110 --> 01:31:40,110
mitt barn

903
01:31:40,220 --> 01:31:45,940
Alla hennes rörelser är mina. Du mår bra. Gud
han belönade mig att han inte har något av dig. Det är det

904
01:31:45,940 --> 01:31:48,940
kanske ditt fysiska barn, men mitt
mentala.

905
01:31:49,480 --> 01:31:51,240
Vet du ens vad det kostade mig?

906
01:31:51,840 --> 01:31:54,800
Vet du ens vad det innebär att vara
ensamstående mamma?

907
01:31:55,020 --> 01:31:57,860
Att bli utslängd hemifrån med ett barn utan
smörjmedel.

908
01:31:58,240 --> 01:32:02,520
Måste arbeta dig igenom undervisningen på
pianot. Ja, till pianot som jag är

909
01:32:02,520 --> 01:32:05,820
hon brukade älska sin dans som du gör.
Marie. Nej, låt mig prata.

910
01:32:06,300 --> 01:32:10,970
Jag offrade ännu mer. Ja, han offrade
Jag är min mänskliga lycka. Även den lilla

911
01:32:10,970 --> 01:32:16,670
Maria kan ha haft ett hjärta och längtat efter offer.
Och jag var tvungen att offra det för att kunna

912
01:32:16,670 --> 01:32:18,990
hon räddade ett litet människoliv.

913
01:32:19,250 --> 01:32:23,370
Maru, du är självisk och orättvis. Du menar
säg vad du vill om mig, men Marushka dig

914
01:32:23,370 --> 01:32:27,990
Jag ger mig inte. Jag tar själv fröna, jag går till
henne och jag ska berätta allt för henne. Säger du så säger du

915
01:32:27,990 --> 01:32:34,010
om du är hennes mamma så ska jag berätta
det... Mamma, mamma, mamma, snälla

916
01:32:34,010 --> 01:32:37,070
du vet att jag inte behöver gå till lektionen när
faster kom.

917
01:32:37,910 --> 01:32:39,310
Men Marushka...

918
01:32:39,530 --> 01:32:41,030
Trevligt tack.

919
01:32:42,950 --> 01:32:46,530
Mamma, du är den bästa mamman
världen.

920
01:32:54,470 --> 01:32:57,050
Ska du gå, moster?

921
01:32:57,950 --> 01:33:01,730
Jag går genom Prag och jag stötte på dig
bara för att titta en stund.

922
01:33:01,990 --> 01:33:06,350
Du vet, vi konstnärer är som flyttfåglar.

923
01:33:07,370 --> 01:33:09,190
Men du kommer att få veta det en dag.

924
01:33:09,730 --> 01:33:12,330
Älskar din mamma mycket.

925
01:33:13,590 --> 01:33:20,090
Och kom ihåg någon gång... När du kommer tillbaka

926
01:33:20,130 --> 01:33:23,210
moster? Kanske om ett eller två år.

927
01:33:24,850 --> 01:33:25,970
Jag har adjö.

928
01:33:28,210 --> 01:33:30,290
Kom tillbaka snart, moster.

929
01:33:34,190 --> 01:33:38,050
Glöm inte den blå koppen, va?
hon brukade gilla Klo så mycket. Du vet att du är här

930
01:33:38,050 --> 01:33:39,630
hon kände sig verkligen hemma igen.